RAG vs fine-tuning for a 5k-doc internal wiki — which actually worked for you?

We need to ground answers in internal docs that update weekly. RAG feels obvious but retrieval quality is killing us. Fine-tuning is a one-time cost but the docs change. Anyone run a hybrid? What's your split?